Aparate de bord